1 00:00:06,160 --> 00:00:07,200 {\ an8}Σκατά. 2 00:00:08,480 --> 00:00:11,600 {\ an8}Μην ανησυχείς, Bevvie. Θα τον κυνηγήσουμε και θα τον σκοτώσουμε. 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,479 Είναι καταπληκτικό που συναντάς στους αγώνες. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,360 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,520 Τα βρήκα στο ντουλαπάκι στο πρώτο μας ραντεβού, θυμάσαι; 6 00:00:22,360 --> 00:00:25,319 Θεέ μου, ήσουν τόσο κακό παιδί τότε. 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,439 Τι συνέβη; 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,279 - Τον έπιασες τον αρουραίο; - Ποιος αρουραίος; 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,559 Η τιμή δεν σας είπε για το θέμα των εσωτερικών υποθέσεων; 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,039 Πρέπει να του ξέφυγε από το μυαλό. 11 00:00:33,040 --> 00:00:35,760 Α, ώρα αιχμής. 12 00:00:37,280 --> 00:00:41,239 Σοβαρά μιλάω, αυτή είναι η Doreen Bognor, η αγνοούμενη, εικαζόμενη νεκρή αδελφή. 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,599 Σίγουρα αυτή είναι η Ντολόρες. 14 00:00:42,600 --> 00:00:44,359 Η Ντορίν λείπει και σε έχουμε 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,239 μιλώντας της το βράδυ που εξαφανίστηκε. 16 00:00:46,240 --> 00:00:49,359 Δεν έχει σημασία με ποιον τρόπο το κόβεις. Δεν είναι καλή εμφάνιση για σένα, Λες. 17 00:00:49,360 --> 00:00:53,080 - Ήρθε η ώρα να χτυπήσω τον βάτραχο, ε; - Ναι. 18 00:00:54,640 --> 00:00:56,400 Τα πήρες όλα αυτά; 19 00:00:57,640 --> 00:00:59,320 - Ντολόρες. - Περίμενε, Ντολόρες. 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,839 - Λες, αυτή είναι η Ντορίν. - Καλό. 21 00:01:02,840 --> 00:01:05,840 - Ξέρω ότι είναι δίδυμα αλλά, εννοώ-- - Τινομίζεις; 22 00:01:06,440 --> 00:01:10,999 Τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι ο Μπόζο είναι πιο έξυπνος από ό,τι θα πρότεινε ο φάκελος του. 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,919 Αλλά όχι τόσο έξυπνος όσο νομίζει ότι είναι, 24 00:01:12,920 --> 00:01:15,240 γι' αυτό ακριβώς Τον έχω στο άλμα. 25 00:01:15,520 --> 00:01:17,200 Δεν το κάνω; 26 00:01:17,600 --> 00:01:20,159 Έχω κάνει καριέρα ακούγοντας αυτά τα πράγματα. 27 00:01:20,160 --> 00:01:22,120 Αναπτύσσετε μια έκτη αίσθηση γι 'αυτό. 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,600 Για τι ακριβώς; 29 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 Για την ακριβή στιγμή ο αξιωματικός σου πέφτει για σημάδι. 30 00:01:27,000 --> 00:01:29,519 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 31 00:01:29,520 --> 00:01:31,719 Τι, Les Norton; Έχετε δει τον τύπο; 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,119 Αυτό είναι το είδος των σκουπιδιών που αποκτά ένα νέο, φρέσκο πρόσωπο 33 00:01:34,120 --> 00:01:36,679 Υπάλληλος Εσωτερικών Υποθέσεων σε τραχιά νερά. 34 00:01:36,680 --> 00:01:38,560 ήδη σκέφτομαι είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 35 00:01:39,240 --> 00:01:42,399 - Είμαι δυνατός κολυμβητής. - Και ο Thumper είναι δυνατός κλωτσάς. 36 00:01:42,400 --> 00:01:45,479 - Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος για να πάμε σκληρά. - Τι γίνεται με τον λογιστή; 37 00:01:45,480 --> 00:01:49,759 Γνωρίζουμε ότι υπάρχει άμεση σύνδεση μεταξύ του Kelly Club και του Thumper. 38 00:01:49,760 --> 00:01:52,119 Συμφωνήσαμε ότι ήταν το προφανές παιχνίδι. 39 00:01:52,120 --> 00:01:55,000 - Μπορώ να δουλέψω λιγότερο σκληρότερα. - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 40 00:01:55,800 --> 00:01:59,759 Αλλά αν τα πράγματα πάνε καλά, το ξέρεις η μεγάλη κοκκινομάλλα δεν μπορεί να σε σώσει, σωστά; 41 00:01:59,760 --> 00:02:03,440 Δεν τον χρειάζομαι για να με σώσει. Χρειάζομαι κάποιον από μέσα να με βοηθήσει. 42 00:02:04,040 --> 00:02:06,039 Και αυτό ακριβώς θα κάνει. 43 00:02:08,400 --> 00:02:09,560 Ετσι… 44 00:02:11,000 --> 00:02:13,039 - Τι είναι; - Ε; 45 00:02:13,040 --> 00:02:14,599 Σε παρακολουθώ όλο το βράδυ. 46 00:02:14,600 --> 00:02:18,119 - Φαίνεσαι σαν να έχεις χάσει έναν όρχι. - Όχι, όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 47 00:02:18,120 --> 00:02:19,999 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 48 00:02:20,000 --> 00:02:23,279 Είναι σαν να στέκομαι δίπλα σε ένα παγόβουνο. Πού πήγε ο Λες, ε; 49 00:02:23,280 --> 00:02:26,359 Θα επέστρεφε στα μισά του δρόμου στη Ντίρρα αν ήξερε τι είναι καλό για αυτόν. 50 00:02:26,360 --> 00:02:29,359 Έλα αδερφέ. Ήσουν εδώ, δέκα λεπτά; 51 00:02:29,360 --> 00:02:32,239 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. Θα σας φτάσει αργά ή γρήγορα. 52 00:02:32,240 --> 00:02:35,160 Ναι φίλε. Μου φτάνει ήδη. Αυτό είναι το πρόβλημα. 53 00:02:37,160 --> 00:02:38,560 Είμαι σε πραγματικό πρόβλημα, φίλε. 54 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 Πρόβλημα με το κορίτσι ή με τον αστυνομικό; 55 00:02:42,320 --> 00:02:44,839 Και οι δύο; Σκατά, αυτό είναι αχαρτογράφητη περιοχή. 56 00:02:44,840 --> 00:02:47,040 Δεν το ξέρω. Γεια σου. Υπομονή, σύντροφε. 57 00:02:49,600 --> 00:02:51,440 Γεια, τελειώσαμε για το βράδυ, φίλε. 58 00:02:51,720 --> 00:02:53,760 Ωχ, έλα πίσω αύριο. 59 00:02:54,280 --> 00:02:56,160 Μου μιλάς; 60 00:02:56,520 --> 00:02:57,920 Ναι. 61 00:02:58,240 --> 00:02:59,840 Μου μιλάς; 62 00:03:00,400 --> 00:03:02,559 Ναι. Τελειώσαμε εδώ μέσα. 63 00:03:02,560 --> 00:03:05,039 Αν θέλετε δοκιμάστε το μπέρμπον και η μοσχαρίσια μπριζόλα, 64 00:03:05,040 --> 00:03:07,079 αρκετά εκκεντρικός αυτή την ώρα της νύχτας. Μπορεί να ταιριάζεις. 65 00:03:07,080 --> 00:03:09,200 Γάμα λέτε; Ξέρεις ποιος είμαι; 66 00:03:10,120 --> 00:03:13,119 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω, φίλε, αλλά ποιος είσαι; 67 00:03:13,120 --> 00:03:17,039 Ας πούμε ότι είμαι ο τύπος που θα το κάνει κάτσε κάτω και πυροβόλησε μερικά τρελά χάλια. 68 00:03:17,040 --> 00:03:18,839 Ας πούμε ότι δεν είσαι, φίλε. 69 00:03:18,840 --> 00:03:20,679 Κάτι αστείο, Smokey; 70 00:03:20,680 --> 00:03:23,239 - Πώς με λες; - Γεια σου, άκου, Τεξ. 71 00:03:23,240 --> 00:03:25,759 Αν δεν είναι προφανές, Είμαι σε κέφια, οπότε θα πρότεινα 72 00:03:25,760 --> 00:03:28,760 πας το φαν κλαμπ πίσω στο ξενοδοχείο, απλά κοιμήσου. 73 00:03:33,400 --> 00:03:34,440 Γεια σου. 74 00:03:35,600 --> 00:03:37,279 Ωχ, προσέξτε. Strewth. 75 00:03:37,280 --> 00:03:38,999 Φαίνεται ότι είναι θυμωμένος, Λες. 76 00:03:39,000 --> 00:03:40,599 Έχει μια γαμημένη κρίση. 77 00:03:40,600 --> 00:03:42,760 - Ωχ! Γεια σου! - Ωχ! 78 00:03:43,960 --> 00:03:46,159 - Είχες αρκετά, σκληρός; - Φτάνοντας εκεί. 79 00:03:46,160 --> 00:03:47,199 Έτσι σκέφτηκε. 80 00:03:47,200 --> 00:03:48,560 Ωχ! 81 00:03:50,000 --> 00:03:52,919 Τώρα καλύτερα να κάνεις στην άκρη προτού εξαπολύσω κάποια πραγματική σφαγή. 82 00:03:52,920 --> 00:03:55,959 Φίλε, έχω καταστρέψει πράγματα πιο τρομακτικά από σένα. 83 00:03:55,960 --> 00:03:59,040 - Γεια, δεν κλείδωσες την ματωμένη πόρτα; - Σκατά, συγγνώμη, αφεντικό. 84 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 Αυτός είναι ο τύπος για τον οποίο σας έλεγα. 85 00:04:04,400 --> 00:04:07,519 Λες, αυτός είναι ο Μικ Μάθιους. Είναι ο βοηθός προπονητή των Πετεινών. 86 00:04:07,520 --> 00:04:09,239 - G'day, κύριε Μάθιους. - Λιγότερο… 87 00:04:09,240 --> 00:04:11,479 {\ an8}Ο Les εργαζόταν στο κλαμπ κανα δυο μηνες. 88 00:04:11,480 --> 00:04:14,879 {\ an8}Έρχεται από τη χώρα, ξέρετε, ήθελε να έχει μια ρωγμή στο μεγάλο πρωτάθλημα. 89 00:04:14,880 --> 00:04:18,838 Ειλικρινά, είμαστε κάτω από μερικά μεγάλα σώματα από την επιδρομή της μετανάστευσης τον περασμένο μήνα. 90 00:04:18,839 --> 00:04:20,599 Με το μέγεθός του, 91 00:04:20,600 --> 00:04:23,359 θα ήταν πολύ απελπισμένος να μην είναι κατά το ήμισυ χρήσιμο. 92 00:04:23,360 --> 00:04:26,279 Το πρόβλημα είναι ότι είναι συχνά μεγάλες και μπορούν να χτυπήσουν δυνατά, αλλά… 93 00:04:26,280 --> 00:04:28,000 Όχι πολύ ανάμεσα στα αυτιά. 94 00:04:28,560 --> 00:04:30,959 - Λοιπόν, ψάχνεις για παιχνίδι, έτσι; - Λοιπόν, ήμουν αλλά... 95 00:04:30,960 --> 00:04:33,279 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χακάρετε μια προπόνηση με τους Πετεινούς; 96 00:04:33,280 --> 00:04:36,039 Hack το, θα του άρεσε. Ορίστε, Les. Πόσο καλό είναι αυτό, ε; 97 00:04:36,040 --> 00:04:39,319 Τώρα συνήθως, Ο Les θα είχε μασήσει το δικό του χέρι 98 00:04:39,320 --> 00:04:41,799 να τρέξετε με μια ομάδα ράγκμπι του Σίδνεϊ. 99 00:04:41,800 --> 00:04:43,919 Αλλά με την τρέχουσα γαλαξιακή μαλακία 100 00:04:43,920 --> 00:04:46,559 αυτός ήταν ο πλανήτης Norton τη συγκεκριμένη στιγμή, 101 00:04:46,560 --> 00:04:49,039 σκέφτηκε ότι είχε μεγαλύτερα χέρια να μασήσει. 102 00:04:49,040 --> 00:04:51,839 Εγώ, ε, δεν κάνω, ε, Δεν νομίζω, ξέρεις. 103 00:04:51,840 --> 00:04:54,759 - Ευχαριστώ το ίδιο. - Έλα γιε μου, χτυπάει η ευκαιρία. 104 00:04:54,760 --> 00:04:57,759 Ανησυχεί ότι δεν μπορεί να το κόψει. Δεν υπάρχουν εκπλήξεις εκεί. 105 00:04:57,760 --> 00:04:58,839 Συγγνώμη, τι; 106 00:04:58,840 --> 00:05:01,799 Χρειάζεται μέγεθος και τικάρισμα για να παίξεις πρωτάθλημα ράγκμπι πρώτης τάξης. 107 00:05:01,800 --> 00:05:04,559 - Δεν είναι ένα ή-ή. - Α, σωστά. Θα το κάνω τότε φίλε. 108 00:05:04,560 --> 00:05:08,519 Μη μου κάνεις καμία αιματηρή χάρη. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι καλός; 109 00:05:08,520 --> 00:05:11,479 Με όλο τον σεβασμό, φίλε, είσαι αυτός που κάνει την προσφορά. 110 00:05:11,480 --> 00:05:14,559 Έξι η ώρα, την επόμενη Τρίτη το βράδυ. Μην ξεχνάτε το στοματικό σας προστατευτικό. 111 00:05:14,560 --> 00:05:17,119 Δεν θέλεις να κάνεις πράγματα κοίτα χειρότερα. 112 00:05:17,120 --> 00:05:18,600 Μπράβο σου φίλε. 113 00:06:26,120 --> 00:06:28,120 {\ an8} Ο πυρήνας στηρίζεται. Κυλήστε το κεφάλι. 114 00:06:28,720 --> 00:06:31,040 {\ an8}Συνεχίστε. Αναπνέω. 115 00:06:32,200 --> 00:06:33,240 {\ an8}Δύο ακόμη. 116 00:06:36,080 --> 00:06:39,120 {\ an8}Ρολό ώμου. Και ανοιχτό. Καλός. 117 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 Προσθέστε τα μπράτσα. 118 00:06:43,880 --> 00:06:45,040 Τώρα πατήστε. 119 00:06:45,600 --> 00:06:49,040 {\ an8}Τζεζ, πώς δεν αποκτάς μόνιμη σφύρα σε αυτά τα πράγματα; 120 00:06:49,840 --> 00:06:53,759 {\ an8}Νιώθω ότι κάθε φορά που κινούμαι, το κοκαλάκι μου συνεχίζει να εξαφανίζεται μέχρι το κλάκερ μου. 121 00:06:53,760 --> 00:06:58,919 {\ an8}Φοράτε κορδόνι G κάτω από το κορδόνι άρα έχετε ήδη ένα σφήνα. 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,799 {\ an8}Ω, ουάου. Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο. 123 00:07:00,800 --> 00:07:02,960 {\ an8}Λατρεύω το κεφαλόδεσμο. Τόσο μοντέρνα. 124 00:07:03,480 --> 00:07:05,440 - Παρεμπιπτόντως, είμαι η Σενίλ. - Ω. 125 00:07:05,560 --> 00:07:07,359 Αλλά όλα τα κορίτσια με λένε Chezzy. 126 00:07:07,360 --> 00:07:10,479 Ω, είμαι η Ντολόρες αλλά όλα τα αγόρια με λένε Ντόλι. 127 00:07:10,480 --> 00:07:13,800 Ναί. Γλυκός. Χουπ! 128 00:07:14,240 --> 00:07:18,439 {\ an8}Είναι το πρώτο σας μάθημα; Δεν σε έχω ξαναδεί τριγύρω. 129 00:07:18,440 --> 00:07:21,759 {\ an8}Ω, ναι, δεν είμαι από εδώ 130 00:07:21,760 --> 00:07:24,839 αλλά έχω πεθάνει να δω τι αυτό το biz αεροβικής είναι το θέμα. 131 00:07:24,840 --> 00:07:27,599 - Είναι περίπου μια ώρα χορού. - Σωστά. 132 00:07:27,600 --> 00:07:30,159 Ακολούθησαν τρεις ώρες ποτό. 133 00:07:30,160 --> 00:07:32,839 - Μόνο τρεις; - Ναι, ναι. 134 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 Επτά, οκτώ. Και βήμα. Εκταση. 135 00:07:36,160 --> 00:07:38,360 Τέσσερις πορείες πίσω. Βήμα. Εκταση. 136 00:07:40,080 --> 00:07:42,680 Σηκώστε αυτά τα χέρια. Επάνω! 137 00:07:47,920 --> 00:07:52,600 ♪ Από το μυαλό, μακριά από τα μάτια Πρέπει να κρατήσω το σώμα μου σφιχτό ♪ 138 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Ωχ! 139 00:07:54,240 --> 00:07:57,920 Είναι σαν να είναι σκαλισμένος από μάρμαρο. 140 00:07:58,680 --> 00:08:03,040 Μμμ. Πήγαινε. Ο Ντέιλ δεν τον πειράζει. Εσύ, Ντέιλ; 141 00:08:06,360 --> 00:08:08,359 Ω, Χριστέ, είναι δύσκολο. 142 00:08:08,360 --> 00:08:10,279 Θα μπορούσατε να κόψετε το τυρί σε φέτες. 143 00:08:10,280 --> 00:08:12,080 Θα μπορούσα να σε εγκαταστήσω αν θέλεις. 144 00:08:12,960 --> 00:08:15,239 - Είσαι παντρεμένος; - Α, εντάξει, 145 00:08:15,240 --> 00:08:18,720 Έχω παντρευτεί πολλές φορές για πολλούς και διαφορετικούς λόγους. 146 00:08:19,360 --> 00:08:21,879 Αλλά αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 147 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 αυτή τη στιγμή κάπως κάνω αυτό το πράγμα όπου είμαι απλώς η άλλη γυναίκα. 148 00:08:25,480 --> 00:08:28,839 Είναι πολύ καλό γιατί δεν το έχεις να ανεχόμαστε τα βαρετά πράγματα, 149 00:08:28,840 --> 00:08:32,559 μαγείρεμα, καθάρισμα, ξέρεις, μόνο το κανονικό σεξ. 150 00:08:32,760 --> 00:08:34,599 Είμαι αυτός που κάνει το σέξι σεξ. 151 00:08:34,600 --> 00:08:37,279 Μμμ, σέξι σεξ, περισσότερα, παρακαλώ. 152 00:08:41,799 --> 00:08:43,559 - Μμμ. - Μμμ; 153 00:08:43,720 --> 00:08:46,039 Αγαπητέ, μην κοιτάς τώρα 154 00:08:46,040 --> 00:08:48,800 αλλά υπάρχει κάτι αστείο ξένος άντρας που σε κοιτάζει. 155 00:08:50,840 --> 00:08:52,999 Ω, όχι, αυτός είναι μόνο ο οδηγός μου. 156 00:08:53,000 --> 00:08:58,040 Ω. Λατρεύω την καλή… οδήγηση. 157 00:08:59,240 --> 00:09:01,280 Ω, είσαι κλασικός. 158 00:09:01,960 --> 00:09:04,999 Αν ήξερα αυτή την κάπαρη αεροβικής θα ήταν τόσο διασκεδαστικό, 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,399 Θα το έκανα αεροβική νωρίτερα. 160 00:09:07,400 --> 00:09:11,039 Αυτό είναι μόνο, έτσι δεν είναι; Η αεροβική δεν έχει να κάνει με την αεροβική. 161 00:09:11,040 --> 00:09:14,399 - Και η λέσχη του βιβλίου δεν είναι για τα βιβλία. - Μμμ. 162 00:09:14,400 --> 00:09:17,119 - Και, και-- - Και οι αγώνες δεν έχουν να κάνουν με τους αγώνες. 163 00:09:17,120 --> 00:09:19,720 Ορίστε. Είσαι ήδη ένας από εμάς. 164 00:09:20,840 --> 00:09:24,360 Μαθαίνεις γρήγορα, δεν είστε, δεσποινίς Ντόλυ; 165 00:09:25,440 --> 00:09:28,839 Δεν είσαι πραγματικά γρήγορος μαθητής, είσαι Λες; 166 00:09:28,840 --> 00:09:31,839 Εννοώ, κάποια κορίτσια, έρχονται σπίτι να βρουν τους επίπεδους συντρόφους τους 167 00:09:31,840 --> 00:09:37,439 με έτοιμο ίσως ένα ωραίο κοκτέιλ, μερικά τσιμπήματα πριν το δείπνο. 168 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 Αντίθετα, παίρνω το Les Norton 169 00:09:39,440 --> 00:09:41,959 σε ένα σαλόνι που μυρίζει σαν αποδυτήρια. 170 00:09:41,960 --> 00:09:44,479 Θα έπλυνα όλα αυτά τα σκατά όταν κατεβαίνω. 171 00:09:44,480 --> 00:09:46,519 Μπορείς να μου θυμίσεις ξανά γιατί τα τσακώνω; 172 00:09:46,520 --> 00:09:48,999 Λοιπόν, γιατί μαντέψτε ποιος έχει τρέξει 173 00:09:49,000 --> 00:09:51,800 εκπαίδευση με οι Πετεινοί των Ανατολικών Προαστίων αύριο; 174 00:09:53,360 --> 00:09:55,600 - Δεν το κάνετε. - Μμμ. 175 00:09:56,960 --> 00:10:00,679 Δηλαδή, δεν ξέρω τι να πω. 176 00:10:00,680 --> 00:10:03,279 Πραγματικά πιστεύω ότι κάπου, βαθιά μέσα μου, 177 00:10:03,280 --> 00:10:06,359 Πάντα απλώς το υπέθεσα ήσουν τελείως γεμάτος σκατά. 178 00:10:06,360 --> 00:10:08,759 Προφανώς όχι. 179 00:10:08,760 --> 00:10:13,319 Λοιπόν, πώς είναι η φυσική σας κατάσταση επίπεδα και τις δεξιότητές σας στην μπάλα; 180 00:10:13,320 --> 00:10:15,999 Όλα αυτά, πραγματικά τα υπολογίζεις είσαι έτοιμος για αυτό; 181 00:10:16,000 --> 00:10:17,919 Lozza, γεννήθηκα για αυτό το χάλι. 182 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Σκατά! 183 00:10:21,520 --> 00:10:23,919 - Φόγκορν. - Λες, φίλε, πώς είσαι; 184 00:10:23,920 --> 00:10:26,959 -Τι κάνεις εδώ; - Το ίδιο πράγμα με εσένα, τσαμπουκά. 185 00:10:26,960 --> 00:10:30,879 - Νόμιζα ότι κρέμασες τις μπότες. - Το ίδιο και εγώ, αλλά ο Μάθιους με χτύπησε. 186 00:10:30,880 --> 00:10:34,079 Ναι, το ίδιο. Αλλά θα το κάνουν σας αφήνω να παίξετε με το πλαίσιο Zimmer σας; 187 00:10:34,080 --> 00:10:37,119 Γιατί δεν το μπλοκάρω τον κώλο σου και το μάθουμε; 188 00:10:37,120 --> 00:10:39,039 ΜακΚόρμακ! Νόρτον! 189 00:10:39,040 --> 00:10:41,560 Σταματήστε να κρατάτε ο ένας τα πουλί του άλλου και συνεχίστε με αυτό. 190 00:10:45,680 --> 00:10:49,239 {\ an8} Τώρα, ο Les έπαιζε πρωτάθλημα ράγκμπι από τα κάτω των επτά. 191 00:10:49,240 --> 00:10:51,599 {\ an8}Και είχε δει το μερίδιο της προπόνησής του. 192 00:10:51,600 --> 00:10:55,319 Πίσω στο Ντιρρανμπάντι, ήταν ενός τροχήλατου γύρω από το οβάλ του Μέρφι, 193 00:10:55,320 --> 00:10:58,039 ένα γρήγορο παιχνίδι αφής, στη συνέχεια επισκευή στην παμπ 194 00:10:58,040 --> 00:11:00,440 για μια μεγάλη τροφή και μισή ντουζίνα μπύρες. 195 00:11:00,920 --> 00:11:03,399 Προπόνηση με τους Πετεινούς ήταν λίγο διαφορετικό. 196 00:11:03,400 --> 00:11:04,840 Πιο δύσκολο! 197 00:11:05,680 --> 00:11:07,840 - Αργκ! - Ω, σκατά. 198 00:11:09,080 --> 00:11:12,200 -Συγγνώμη φίλε. - Σωστά. Εκτός. 199 00:11:14,560 --> 00:11:16,320 Αλαζονικό κάθαρμα. 200 00:11:17,160 --> 00:11:18,679 Συνέχισε, γέροντα. 201 00:11:18,680 --> 00:11:21,960 99, 100. 202 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 Είπες ότι τα κατάφερες. 203 00:11:26,560 --> 00:11:30,040 Δεν έχουν βάρη στο Woop Woop; 204 00:11:31,480 --> 00:11:34,839 - Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. - Έλα, θάμνο πνίγη, μετακινήστε το. 205 00:11:34,840 --> 00:11:36,720 - Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. - Ανεβάστε το! 206 00:11:43,840 --> 00:11:45,400 Δεν θα το βάλω, έτσι; 207 00:11:46,800 --> 00:11:48,559 - Δεν είναι πιθανό. - Αυτό είναι καλό. 208 00:11:48,560 --> 00:11:50,679 Η συνεδρίαση της Πέμπτης τρέχεις με την πρώτη δημοτικού. 209 00:11:50,680 --> 00:11:53,599 Τότε είναι που θα δούμε πραγματικά από τι είσαι φτιαγμένος, ρε; 210 00:11:53,600 --> 00:11:55,719 - Ε; - Γύρνα στην ουρά. 211 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Δεν είναι διακοπές. 212 00:12:00,520 --> 00:12:02,000 Μαζί μου. 213 00:12:08,280 --> 00:12:10,600 - Όλα καλά, αφεντικό; - Θα είναι. 214 00:12:19,760 --> 00:12:22,600 Δεν μπαίνει κανείς μέσα. Καταλαβαίνετε; 215 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Εντάξει, αφεντικό. 216 00:12:26,640 --> 00:12:30,480 Λοιπόν, πιστεύεις ότι δεν είσαι ο αρουραίος, ε; 217 00:12:31,160 --> 00:12:34,399 Είναι κάποιος άλλος φίλε. Δεν ξέρω τι λες. 218 00:12:46,360 --> 00:12:47,720 Τα λέμε. 219 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 Με καταδιώκεις; 220 00:12:55,800 --> 00:12:58,239 Ξέρεις ότι θα καλούσα την αστυνομία αν δεν ήσουν ένας. 221 00:12:58,240 --> 00:13:01,319 - Έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; - Μπορεί να περιμένει μέχρι να λιποθυμήσω; 222 00:13:01,320 --> 00:13:04,559 Δυστυχώς όχι. Πρόκειται για την κασέτα από το άλλο βράδυ. 223 00:13:04,560 --> 00:13:07,720 - Κοίτα, σου είπα ήδη... - Μπορείς να με ακούσεις, σε παρακαλώ; 224 00:13:14,320 --> 00:13:16,119 μπέρδεψα. 225 00:13:16,120 --> 00:13:18,079 {\ an8}Πήρα την κασέτα από τη δουλειά 226 00:13:18,080 --> 00:13:19,960 {\ an8}και δεν θα έπρεπε και τώρα ετοιμάζω τον θάνατο. 227 00:13:21,560 --> 00:13:22,800 Δικαίωμα. 228 00:13:23,760 --> 00:13:25,599 Προσπαθούσα να κάνω το σωστό, 229 00:13:25,600 --> 00:13:28,880 αλλά μπορεί να είχα συμβιβαστεί μια σημαντική έρευνα στη διαδικασία. 230 00:13:29,560 --> 00:13:32,359 Αν βγει η λέξη για αυτό, Είμαι σε βαθιά σκατά. 231 00:13:32,360 --> 00:13:35,799 Γιατί μου το λες αυτό; Σαν να πάω σε οποιονδήποτε. 232 00:13:35,800 --> 00:13:37,720 Γιατί αν έχω πρόβλημα, το ίδιο κι εσύ. 233 00:13:40,160 --> 00:13:43,919 Κοίτα, η Ντορίν ήταν ένα έργο και εκτός από την αδερφή της, 234 00:13:43,920 --> 00:13:46,200 δεν υπάρχουν πολλοί εκεί έξω θρηνώντας την απώλειά της. 235 00:13:46,600 --> 00:13:48,319 Αλλά οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις, 236 00:13:48,320 --> 00:13:51,200 και αν θέλεις να ξεφύγεις από αυτό, Χρειάζομαι να ισοπεδωθείς μαζί μου. 237 00:13:52,000 --> 00:13:53,360 Ξέρουμε ότι δολοφονήθηκε. 238 00:13:55,080 --> 00:13:56,920 Είχες καμία σχέση με αυτό; 239 00:13:57,720 --> 00:13:59,160 Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 240 00:14:00,800 --> 00:14:02,359 Αδιέξοδο, φυσικά όχι. 241 00:14:02,360 --> 00:14:04,760 Και αν ακούσεις κάτι, θα μου πεις, ναι; 242 00:14:06,440 --> 00:14:08,720 Ρωτάς ως αστυνομικός ή σύντροφος; 243 00:14:09,600 --> 00:14:11,480 Δεν πρέπει να κάνει τη διαφορά. 244 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 Για μένα, το κάνει. 245 00:14:51,240 --> 00:14:54,240 Οπότε πιστεύεις ότι έχεις αυτό που έχεις χρειάζεται να τρέξει με τα μεγάλα σκυλιά; 246 00:14:54,560 --> 00:14:57,319 - Υποθέτω ότι θα μάθουμε, ε; - Το ένστικτό μου λέει όχι. 247 00:14:57,320 --> 00:15:00,559 Το ένστικτό μου λέει ότι του αρέσουν οι πίτες αλλά δεν το ακούω πάντα. 248 00:15:00,560 --> 00:15:03,279 Βλέπετε, αυτό ακριβώς είναι που με ανησυχεί. 249 00:15:03,280 --> 00:15:05,799 Σου αρέσει ο ήχος του τη δική σου φωνή, έτσι δεν είναι; 250 00:15:05,800 --> 00:15:09,760 Αλλά σε επίπεδο ελίτ, όλα είναι θέμα πώς αντιμετωπίζεις τους άλλους μάγκες. 251 00:15:11,280 --> 00:15:14,719 Και σας ξέρω γόκες μην γράφεις τόσο καλά, 252 00:15:14,720 --> 00:15:19,600 αλλά, πιστέψτε με, υπάρχει όχι "εγώ" στην "ομάδα", κατάλαβες; 253 00:15:21,280 --> 00:15:23,600 Δεν είμαι σίγουρος ότι το αξίζεις ακόμα. 254 00:15:24,080 --> 00:15:26,200 Δεν ξέρω το μέγεθός σου, 255 00:15:26,560 --> 00:15:28,480 οπότε πήρα "μπλιμπ". 256 00:15:35,480 --> 00:15:36,840 Καλό-ο. 257 00:15:38,560 --> 00:15:40,199 - Τι είναι; - Πληρεξούσιο. 258 00:15:40,200 --> 00:15:42,559 Πρωτότοκο παιδί. Αριστερή γονάδα. Τι σε νοιάζει; 259 00:15:42,560 --> 00:15:46,000 Αν θέλεις να γίνεις κόκορας, υπογράφεις εδώ, γαμημένο λοφίσκο. 260 00:15:47,960 --> 00:15:49,479 Πες μου ότι μπορείς να διαβάσεις. 261 00:15:49,480 --> 00:15:51,200 Δώσε μου το στυλό. 262 00:15:58,160 --> 00:15:59,720 Λοιπόν, καλά, καλά. 263 00:16:00,760 --> 00:16:02,800 Αν δεν είναι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 264 00:16:03,600 --> 00:16:04,759 Πρωί, αξιωματικός. 265 00:16:04,760 --> 00:16:07,279 Κατάσχω αυτό το όχημα μέχρι νεωτέρας. 266 00:16:07,280 --> 00:16:08,840 Τι κάνεις εδώ; 267 00:16:09,560 --> 00:16:12,479 Πώς μοιάζει, ρε κούκλα; Παίζοντας footy. 268 00:16:12,480 --> 00:16:14,959 Εξακολουθώ να είμαι έξυπνος, βλέπω. 269 00:16:14,960 --> 00:16:19,359 - Έχεις βγάλει ακόμα αυτό το κουτί από σκατά; - Μπα. Μπα, είναι ακόμα εκεί. 270 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 Ναι. Ακριβώς δίπλα οποιοδήποτε σημάδι του χαρίσματός σας. 271 00:16:24,920 --> 00:16:26,279 Άκουσα στο αμπέλι 272 00:16:26,280 --> 00:16:28,999 που έκανες λίγες μέρες στο μεγάλο σπίτι στο πίσω μέρος αυτού του προστίμου. 273 00:16:29,000 --> 00:16:31,440 - Μμμ. - Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 274 00:16:31,840 --> 00:16:35,519 Μόλις βγήκε από το στήθος. Θα έλεγχα τα τιμαλφή σου αν ήμουν στη θέση σου. 275 00:16:35,520 --> 00:16:38,000 Εντάξει, κυρίες, πάμε. Μετακινήστε το. 276 00:16:38,880 --> 00:16:41,679 Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από το σήμα σου εκεί έξω, μπορείς, αξιωματικό; 277 00:16:41,680 --> 00:16:42,759 Δεν θα χρειαστεί. 278 00:16:42,760 --> 00:16:46,279 Γιατί αν νομίζατε ότι η φυλακή ήταν δύσκολη, περιμένεις την πρώτη δημοτικού. 279 00:16:55,160 --> 00:16:57,960 Έλα, Νόρτον. Γυρίστε στη σειρά. Πέντε πίσω. 280 00:17:11,599 --> 00:17:13,200 Υπομονή, υπομονή. 281 00:17:14,280 --> 00:17:17,000 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 282 00:17:18,200 --> 00:17:20,680 Εντάξει, ώρα για ντους, μεγάλε φίλε, έλα να τον βοηθήσεις. 283 00:17:21,599 --> 00:17:24,000 Θα πάρω τη Μάργκοτ για να το ρίξουμε μια ματιά μετά από αυτό. 284 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Εσύ κοκκινομάλλα χήνα. 285 00:17:27,880 --> 00:17:29,799 Ο Χόμπσον ήταν το τελευταίο μου υγιές στήριγμα. 286 00:17:29,800 --> 00:17:33,119 Έλα, προπονητής. Έρχεται κατά πάνω μου με τον αγκώνα του, προσπάθησε να μου χτυπήσει τα γεμίσματα. 287 00:17:33,120 --> 00:17:35,279 - Μόλις βγήκα από τη μέση. - Φόγκορν. 288 00:17:35,280 --> 00:17:37,919 Ξεσκόνη από τους ιστούς αράχνης, μεγάλε φίλε. Μαζεύεις τα πράγματά σου 289 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 - στην πρώτη τάξη αυτό το Σαββατοκύριακο. - Ναι! 290 00:17:41,400 --> 00:17:43,559 Όσο για σένα, ελπίζω να μην σκάσεις το κρεβάτι 291 00:17:43,560 --> 00:17:45,759 γιατί παίρνεις Το σημείο του Φόγκχορν στον πάγκο. 292 00:17:45,760 --> 00:17:48,399 Δεν ξέρω φίλε. Μόλις έφτασα εδώ, Δεν ξέρω καν την κλήση. 293 00:17:48,400 --> 00:17:51,039 Είσαι στήριγμα! Δεν υπάρχουν γαμημένες κλήσεις. 294 00:17:51,040 --> 00:17:53,199 Σίγουρα υπάρχει κάποιος άλλος. 295 00:17:53,200 --> 00:17:56,039 Ναι, είναι στο ντους με σπασμένη κλείδα. 296 00:17:56,040 --> 00:17:59,240 Είσαι, σκληρός τύπος. Εντάξει, κυρίες, χτυπήστε τα υπόστεγα. 297 00:18:02,280 --> 00:18:04,359 Καλώς ήρθες στην πρώτη δημοτικού, παιδί μου. 298 00:18:04,360 --> 00:18:07,199 Όλη του τη ζωή, Ο Les είχε οδηγηθεί να πιστέψει 299 00:18:07,200 --> 00:18:10,440 αυτό το πρωτάθλημα ράγκμπι ήταν απλό παιχνίδι που παίζεται από απλούς άντρες. 300 00:18:10,960 --> 00:18:12,639 Αλλά αυτό ήταν μπους πρωτάθλημα. 301 00:18:12,640 --> 00:18:16,960 Όπως πολλά άλλα σχετικά με την πόλη, τίποτα εδώ κάτω δεν ήταν τόσο απλό. 302 00:18:17,560 --> 00:18:18,880 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 303 00:18:20,120 --> 00:18:21,280 Φα-φωτιά μακριά. 304 00:18:21,840 --> 00:18:25,999 Κατά την άποψή σας, τι πιθανότητες έχουν οι Πετεινοί έχεις κόντρα στους Τίγρηδες το Σαββατοκύριακο; 305 00:18:26,000 --> 00:18:28,599 Πώς θα το ήξερα; Μόλις έφτασα εδώ, θυμάσαι; 306 00:18:28,600 --> 00:18:29,839 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 307 00:18:29,840 --> 00:18:33,039 Α, τι συνέβη με το «Είναι μια κορυφαία ομάδα, πάντα δύσκολο να νικήσεις. 308 00:18:33,040 --> 00:18:36,159 Αλλά είναι ένα παιχνίδι δύο ημιχρόνων και πιστεύω ότι μπορούμε να βγούμε στην κορυφή 309 00:18:36,160 --> 00:18:40,039 - αν παίξουμε ολόκληρα τα 80 λεπτά». - Ναι, σωστά. Μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. 310 00:18:40,040 --> 00:18:43,479 Σαν αγόρι από τα ραβδιά, ονειρεύτηκες ποτέ ότι θα έρθει αυτή η μέρα; 311 00:18:43,480 --> 00:18:47,679 - Είναι ένα παιχνίδι δύο ημιχρόνων. υπολογίζω… - Μμμ-χμμ. 312 00:18:47,680 --> 00:18:50,999 Όπως, χμ, σαν, σαν, το μισό είναι κάτω. 313 00:18:51,000 --> 00:18:53,600 Είμαστε, επίσης, στα μισά του δρόμου. 314 00:18:54,960 --> 00:18:57,920 Ω, απλώς γύρνα το κεφάλι σου για μένα, φίλε. Α, όχι, το αντίθετο. 315 00:18:58,680 --> 00:18:59,720 Ναι, σωστά. 316 00:19:00,960 --> 00:19:03,359 Εντάξει. Χαλάρωσε φίλε. 317 00:19:03,360 --> 00:19:05,319 Είσαι ο τύπος του Bowen Lager, θυμάσαι; 318 00:19:05,320 --> 00:19:07,520 Απλώς, δώσε μας ένα χαμόγελο. 319 00:19:10,160 --> 00:19:13,839 Αλλά είναι επίσης μια προσωπική αναζήτηση για την ολότητα, 320 00:19:13,840 --> 00:19:17,239 και την εξατομίκευση του κάθε ανθρώπου. 321 00:19:17,240 --> 00:19:20,919 Πόσοι παίκτες βρίσκονται στο γήπεδο; Υπάρχουν 13; 322 00:19:20,920 --> 00:19:24,519 Όχι. Παραδόξως, υπάρχει μόνο ένα. 323 00:19:24,520 --> 00:19:27,839 Μια ενιαία οργανική μονάδα, αν θέλετε. 324 00:19:27,840 --> 00:19:29,199 Πόσα "εγώ" στην "ομάδα"; 325 00:19:29,200 --> 00:19:31,359 Πόσα "εγώ" στο διάολο για αυτο μιλαει? 326 00:19:32,800 --> 00:19:35,119 Πώς έγινε αυτό σε κάνει να νιώθεις, Φόγκχορν; 327 00:19:35,120 --> 00:19:36,840 - Δεν ξέρω. - Μολυσμένο; 328 00:19:37,680 --> 00:19:39,959 - Ναι, υποθέτω. - Συγκρούσεις; 329 00:19:39,960 --> 00:19:41,719 - Λίγο. - Μμμ. 330 00:19:41,720 --> 00:19:44,320 Τι γίνεται με εσένα, Λέσλι; Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 331 00:19:45,800 --> 00:19:47,279 Τι γίνεται με αυτήν; 332 00:19:47,280 --> 00:19:51,039 Θυμηθείτε τι είπα για τη μητέρα, το Γιν, στο Γιανγκ του πατρικού; 333 00:19:51,040 --> 00:19:53,799 Πώς αποκτάται ο Yang; Πού κατοικεί; 334 00:19:53,800 --> 00:19:55,920 Πείτε στον Foghorn τις απόψεις σας για τη μητέρα σας. 335 00:19:56,440 --> 00:19:57,919 Πώς είναι η μητέρα σου; 336 00:19:57,920 --> 00:20:00,119 Έξι ώρες προπόνηση; Αιματηρή κόλαση. 337 00:20:00,120 --> 00:20:02,999 - Δεν είναι περίεργο που είσαι κάκτος, αδερφέ. - Ναι, δεν ήξερα καν 338 00:20:03,000 --> 00:20:05,759 τι στο διάολο συνέβαινε. Έχετε ακούσει ποτέ για τον Οιδίποδα; 339 00:20:05,760 --> 00:20:07,999 - Είναι στην Oxford Street; - Μπορείτε να πάρετε 340 00:20:08,000 --> 00:20:10,559 αυτό το επαγγελματικό ποδαρικό, και σήκωσέ το ψηλά. 341 00:20:10,560 --> 00:20:13,519 Συνεχίζονται περίπου Το Yang σου ή οτιδήποτε άλλο είναι. 342 00:20:13,520 --> 00:20:15,799 Δεν ήξερα καν ότι είχα ένα Yang, ξέρεις. 343 00:20:15,800 --> 00:20:17,159 Από όπου κατάγομαι, είναι ο Φούτυ 344 00:20:17,160 --> 00:20:19,599 προσπαθείς να συντρίψεις το άλλο μάγκα πριν σε συντρίψει. 345 00:20:19,600 --> 00:20:22,559 Ωστόσο, μπορείτε να φροντίσετε δουλειά αυτό το Σάββατο, σωστά; 346 00:20:22,560 --> 00:20:24,839 Μάλλον δεν θα τρέξω καν. Είμαι στον πάγκο. 347 00:20:24,840 --> 00:20:26,960 Όχι σύμφωνα με το χαρτί. Ορίστε, κοίτα. 348 00:20:29,400 --> 00:20:31,960 «Λες Νόρτον, παίκτης του πρωταθλήματος ράγκμπι». 349 00:20:32,360 --> 00:20:34,040 Πόσο καλό είναι αυτό αδερφέ; 350 00:20:35,440 --> 00:20:37,799 Η αλήθεια είναι ότι ο Les θα μπορούσε να συγχωρεθεί 351 00:20:37,800 --> 00:20:39,919 γιατί του έβγαλε το μάτι τα αγόρια Μπέντερ, 352 00:20:39,920 --> 00:20:43,359 δεδομένου του τι άλλο συνέβαινε στη ζωή του στο Σίδνεϊ. 353 00:20:43,360 --> 00:20:46,319 Αλλά τα αγόρια του Μπέντερ δεν είχε ξεχάσει το Les. 354 00:20:46,320 --> 00:20:48,919 Ω, όχι, όχι πολύ. 355 00:20:48,920 --> 00:20:52,039 {\ an8}- Ρίξτε μια ματιά, Bevvie, ποια είναι αυτή; - Βλέπεις ποιος είναι, φίλε; 356 00:20:52,040 --> 00:20:55,159 Βρήκαμε το κάθαρμα τώρα. Τον εντοπίσαμε, Bevvie. 357 00:20:55,160 --> 00:20:57,839 - Θα πάμε στο Σίδνεϊ και θα τον σκοτώσουμε. - Ναι! 358 00:20:57,840 --> 00:21:00,879 Μπα. Αυτό που θα κάνουμε είναι θα τον διώξουμε από τη στέγη, 359 00:21:00,880 --> 00:21:02,639 σαν αυτό που σου έκανε, φίλε. 360 00:21:02,640 --> 00:21:06,199 Πρέπει λοιπόν να πιτσάρει και σε ένα μπουκάλι νερό. Όπως και εσύ φίλε. 361 00:21:06,200 --> 00:21:09,999 Γεια, πώς ξέρουμε η πτώση δεν θα τον σκοτώσει; 362 00:21:10,000 --> 00:21:12,639 - Ε; - Λοιπόν, τον διώξαμε από ένα κτίριο, 363 00:21:12,640 --> 00:21:15,000 κι αν δεν προσγειωθεί στο κεφάλι του σαν την Μπέββι; 364 00:21:15,840 --> 00:21:17,599 Ω, ναι. 365 00:21:17,600 --> 00:21:22,199 Ποιος τα βάζει ρε φίλε; 366 00:21:22,200 --> 00:21:24,959 Θα τον διώξουμε και δες τι θα γίνει, ρε φίλε; 367 00:21:24,960 --> 00:21:26,199 - Ναι. - Πολύ σωστά, ρε; 368 00:21:26,200 --> 00:21:27,879 Μείνε εκεί, Μπέββι. 369 00:21:27,880 --> 00:21:29,839 Μην φύγεις. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 370 00:21:29,840 --> 00:21:31,679 - Θα φέρουμε φωτογραφίες. - Τα λέμε φίλε. 371 00:21:31,680 --> 00:21:33,320 Τα λέμε, Bevvie. 372 00:21:34,520 --> 00:21:38,319 Οπότε υποθέτω ότι συνεχίζουμε να επιδοτούμε ο Υπουργός σε αυτό το σημείο, σωστά; 373 00:21:38,320 --> 00:21:39,520 Ναι, υποθέτω. 374 00:21:40,560 --> 00:21:43,199 Μοιάζει με αιματηρή σπατάλη του Bugs Bunny, έτσι δεν είναι; 375 00:21:43,200 --> 00:21:44,359 - Κάπως. - Ναι. 376 00:21:44,360 --> 00:21:46,199 Δεν με βοήθησε με τη ρουλέτα. 377 00:21:46,200 --> 00:21:50,000 Ελάτε να το σκεφτείτε, του Υπουργού δεν κάνει πολλά για εμάς αυτές τις μέρες. 378 00:21:51,160 --> 00:21:55,120 Αν με ρωτάτε, έχει διαβάσει τα φύλλα τσαγιού και μαζεύει τα πράγματά του πριν τις εκλογές. 379 00:21:55,640 --> 00:21:57,839 Μάλλον πήρε το ένα πόδι έξω από την πόρτα ήδη. 380 00:21:57,840 --> 00:22:00,840 Θα έχει το πόδι στον τάφο αν συνεχίσει να με φωνάζει. 381 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Nighty-night. 382 00:22:05,320 --> 00:22:06,639 Γεια, νυχτερινή νύχτα, αγόρια. 383 00:22:06,640 --> 00:22:10,199 Δεν θα μείνεις για ένα ποτό; Σηκώστε ένα ποτήρι για να ξέρετε; 384 00:22:10,200 --> 00:22:13,079 - Μπα, ήταν μια μεγάλη νύχτα, Γουίλιαμ. - Δεν πειράζει φίλε. 385 00:22:13,080 --> 00:22:16,519 Ξέρεις, ούτως ή άλλως είμαι ταπεινός. Εννοώ, μπορούμε να πιούμε μια μπύρα αργότερα. 386 00:22:16,520 --> 00:22:19,720 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι μια μεγάλη αιματηρή υπόθεση εδώ. 387 00:22:20,360 --> 00:22:25,119 Σκεφτείτε το. Ο σύντροφός μας, το δικό μας παξιμάδι, Les Norton, 388 00:22:25,120 --> 00:22:28,599 κάνει ράγκμπι πρώτης τάξης ντεμπούτο στο πρωτάθλημα αυτό το Σαββατοκύριακο. 389 00:22:28,600 --> 00:22:33,159 Αυτό είναι το όνειρο των μικρών παιδιών από σε όλη αυτή τη σπουδαία χώρα μας. Λοιπόν, 390 00:22:33,160 --> 00:22:36,280 εκτός από τη Βικτώρια και τη Δυτική Αυστραλία. 391 00:22:37,000 --> 00:22:39,040 - Νότια Αυστραλία. - Τασμανία. 392 00:22:39,160 --> 00:22:41,280 - Βόρεια Επικράτεια. - Αλλά ακόμα, 393 00:22:41,760 --> 00:22:45,080 τέτοιες στιγμές, δεν έρχονται τόσο συχνά. 394 00:22:45,960 --> 00:22:48,800 Λοιπόν, θα προτείνω ένα τοστ. 395 00:22:49,120 --> 00:22:51,400 Ναι. Στο Les! 396 00:22:52,520 --> 00:22:55,799 Αυτό το μεγάλο κόκκινο όμορφο κάθαρμα. 397 00:22:55,800 --> 00:22:57,720 Θα σου ευχηθώ καλή τύχη, αδερφέ. 398 00:22:58,440 --> 00:23:00,560 Αδράξτε τη μέρα εκεί έξω, ε; 399 00:23:02,080 --> 00:23:03,759 Θα είμαστε όλοι εκεί και θα σε παρακολουθούμε. 400 00:23:03,760 --> 00:23:05,799 -Ναι. - Μπράβο σου, Λες. Θα είμαστε εκεί. 401 00:23:05,800 --> 00:23:08,200 Υγεία, Λέζι. 402 00:23:08,880 --> 00:23:10,040 Σας ευχαριστώ. 403 00:23:29,920 --> 00:23:31,040 ♪ Χο! ♪ 404 00:23:32,600 --> 00:23:33,800 ♪ Ναι ♪ 405 00:23:35,360 --> 00:23:36,520 ♪ Ω, ναι ♪ 406 00:23:41,240 --> 00:23:52,120 ♪ Άκου με να καλώ ♪ 407 00:23:52,440 --> 00:23:55,279 ♪ Θέλεις να μάθεις ♪ 408 00:23:55,280 --> 00:23:57,960 ♪ Η 99η θέση έδρας ♪ 409 00:23:58,640 --> 00:24:01,039 ♪ Πρέπει να ξέρουν ♪ 410 00:24:01,040 --> 00:24:03,120 ♪ Η 99η θέση έδρας ♪ 411 00:24:04,080 --> 00:24:06,519 ♪ Όλοι πρέπει να ξέρουν ♪ 412 00:24:06,520 --> 00:24:08,680 ♪ Η 99η θέση έδρας ♪ 413 00:24:10,320 --> 00:24:12,999 - Συγγνώμη, όμορφος. Με συγχωρείτε. - Λόζα! 414 00:24:13,000 --> 00:24:16,319 - Γεια σου Τζόρτζι. - Α, μου έλειψες. 415 00:24:16,320 --> 00:24:19,199 Α, χαίρομαι που σε βλέπω! 416 00:24:19,200 --> 00:24:21,519 Γνωρίστε τον Price Galese, το αφεντικό μου. 417 00:24:21,520 --> 00:24:24,759 Price, αυτή είναι η Lauren Johnson, επίσης ο συνάδελφος του Les. 418 00:24:24,760 --> 00:24:26,599 - G'day, Lauren. Τι κάνετε; - Η μέρα. 419 00:24:26,600 --> 00:24:29,560 - Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Ήμουν η πρώτη της λεσβία. 420 00:24:31,880 --> 00:24:34,239 - Δεν ήταν. - Στην πραγματικότητα, κάναμε φυσαλίδες μαζί. 421 00:24:36,800 --> 00:24:39,719 Κερδίζουμε, πηδάμε οι Silvertails στην πέμπτη θέση. 422 00:24:39,720 --> 00:24:45,039 Χάνουμε, μπορείτε να επιστρέψετε όλοι να είσαι μπάτσοι ή γκάρμπο 423 00:24:45,040 --> 00:24:47,519 ή οτιδήποτε αποδοκιμάζεις κάντε στον ελεύθερο χρόνο σας. 424 00:24:47,520 --> 00:24:51,599 Οπότε όλα είναι στη γραμμή εδώ. Κάλτσες, φανέλες, 425 00:24:51,600 --> 00:24:54,639 λίγο ειλικρινή βία, διασκεδάστε! 426 00:24:54,640 --> 00:24:57,039 Πάμε! 427 00:24:57,040 --> 00:24:58,679 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 428 00:24:58,680 --> 00:25:00,720 - Ναι, παιδιά, πάμε. - Νόρτον. 429 00:25:01,280 --> 00:25:04,320 Είσαι εδώ μόνο γιατί έβαλα οι μπάλες μου στο μπλοκ για σένα. 430 00:25:05,160 --> 00:25:06,920 Γάμα το, ξέρεις τι γίνεται; 431 00:25:07,120 --> 00:25:08,679 Αποχαιρετάς την πατρότητα; 432 00:25:08,680 --> 00:25:10,840 λες αντίο για να παίξω ξανά footy. 433 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 Καλή διασκέδαση. Βγες εκεί έξω. 434 00:25:18,120 --> 00:25:20,039 Τι μεγάλο παιχνίδι είναι αυτό, 435 00:25:20,040 --> 00:25:22,200 ειδικά για οι Πετεινοί των Ανατολικών Προαστίων. 436 00:25:23,400 --> 00:25:26,959 Πρέπει να κερδίσουμε κάθε παιχνίδι από τώρα μέχρι το τέλος της σεζόν 437 00:25:26,960 --> 00:25:29,239 για να προκριθείτε στην πρώτη πεντάδα του πίνακα. 438 00:25:31,000 --> 00:25:33,519 Τα τρίχρωμα του the Eastern Suburbs Roosters, 439 00:25:33,520 --> 00:25:35,279 καπετάνιος από τον John Tobin 440 00:25:35,280 --> 00:25:38,880 και με προπονητή τον μεγάλο Άρθουρ Μπέτσον και τον βοηθό του Mick Matthews. 441 00:25:39,360 --> 00:25:41,719 Πάμε λοιπόν. Είμαστε κάτω από-- 442 00:25:41,720 --> 00:25:45,159 Γύρος 22 και αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι. Ο νικητής θα βρει τον εαυτό του 443 00:25:45,160 --> 00:25:47,599 σε απόσταση φτυσίματος της κορυφής του πίνακα 444 00:25:47,600 --> 00:25:49,599 αλλά ο ηττημένος θα μπορούσε κάλλιστα να αποχωρήσει από- 445 00:25:51,040 --> 00:25:55,000 Έμιλυ, σήκωσε! Χρειάζομαι μια ενημέρωση. Ο χρόνος τελειώνει. 446 00:25:56,760 --> 00:26:00,960 Στο τάκλιν. Η γρήγορη πάσα πηγαίνει ευθεία στον McGahan, προσπαθώντας να το κρατήσει ζεστό. 447 00:26:03,200 --> 00:26:05,240 Υπάρχει ο αντικαταστάτης, Σκότι Μπένετ. 448 00:26:06,440 --> 00:26:10,639 Γλιστράει. Τι τρέξιμο. Ένα υπέροχο τάκλιν από τον Wayne Pearce. 449 00:26:10,640 --> 00:26:14,280 Υπήρχε υποστήριξη μέσα αλλά απλά δεν μπορούσε να γλιστρήσει την πάσα. 450 00:26:14,720 --> 00:26:18,079 Οι Πετεινοί απλά δεν φαίνονται να σπάσει αυτό το τείχος των Τιγρών. 451 00:26:19,760 --> 00:26:23,399 Είναι δίκαιο να πούμε Junior Pearce δίνει στους Πετεινούς εφιάλτες. 452 00:26:23,400 --> 00:26:25,839 Πολλές τεράστιες διαδρομές στο πρώτο ημίχρονο. 453 00:26:25,840 --> 00:26:28,799 Αποδεικνύει μια πραγματική χούφτα για τους Πετεινούς. 454 00:26:28,800 --> 00:26:32,639 Απλώς παλεύουν να συγκρατηθούν Το ατρόμητο τρέξιμο και η αθλητικότητά του. 455 00:26:32,640 --> 00:26:36,559 Ο προπονητής Beetson θα έχει τη δουλειά του κόψτε του μόνο για να βρει τρόπο 456 00:26:36,560 --> 00:26:38,719 μπορεί να επαναφέρει την ομάδα του στο παιχνίδι 457 00:26:38,720 --> 00:26:41,440 καθώς μπαίνουν τα αποδυτήρια στο ημίχρονο. 458 00:26:42,040 --> 00:26:45,359 Άκου πολύ. Είμαστε ακόμα σε αυτό. Είμαστε σε αυτό με μια βολή. 459 00:26:45,360 --> 00:26:47,280 Αλλά πρέπει να κλείσουμε τον Junior. 460 00:26:47,880 --> 00:26:50,039 Είναι παντού πάνω μας σαν εξάνθημα. 461 00:26:50,040 --> 00:26:53,799 Είναι όλος ο καθαρός τρόπος ζωής που κάνει, Μικ. Είναι αλεξίσφαιρος. 462 00:26:53,800 --> 00:26:55,319 Για αυτό μιλάω. 463 00:26:55,320 --> 00:26:57,800 Πρέπει να σταματήσουμε να τον αντιμετωπίζουμε και αρχίστε να τον πληγώνετε. 464 00:26:58,400 --> 00:27:00,599 Σωστά, μάθε του να σέβεται τους μεγαλύτερους. 465 00:27:00,600 --> 00:27:02,519 - Πάμε λοιπόν. - Έλα! 466 00:27:02,520 --> 00:27:05,040 Ας πάρουμε όλα αυτά τα καθάρματα. Ερχομαι! 467 00:27:05,600 --> 00:27:06,639 Ορίστε. 468 00:27:06,640 --> 00:27:09,639 - Γεια σας, κύριε Σαλίτα. - Δεν ξέρω ποιο είναι το Midori. 469 00:27:09,640 --> 00:27:12,399 Τακτοποιήστε το μεταξύ σας. 470 00:27:12,400 --> 00:27:15,040 - Ευχαριστώ, Έντι. - Πόσα είναι αυτά; 471 00:27:15,720 --> 00:27:17,359 Γιατί; Μετράς; 472 00:27:17,360 --> 00:27:21,559 Όχι, αλλά συνήθως δεν πίνετε τόσο πολύ. Είναι ένα αιματηρό μακρύ απόγευμα στον ήλιο. 473 00:27:21,560 --> 00:27:25,159 Χαλαρώστε, Τιμή. Ζεις μόνο μια φορά, ξέρεις. 474 00:27:25,160 --> 00:27:27,799 Ζήσε λίγο. Ζωή, να είσαι μέσα της και όλα αυτά. 475 00:27:27,800 --> 00:27:29,559 Μμμ-χμμ. 476 00:27:32,680 --> 00:27:35,479 Καθώς οι δύο ομάδες επιστρέφουν για το δεύτερο ημίχρονο, 477 00:27:35,480 --> 00:27:37,680 με επικεφαλής τους Τίγρηδες πέντε πόντοι προς τρεις, 478 00:27:38,160 --> 00:27:41,239 - Οι Τσουκ θα πρέπει να βρουν-- - Τι; 479 00:27:41,240 --> 00:27:43,000 …αν θέλουν να το ανατρέψουν. 480 00:27:46,120 --> 00:27:47,559 Δεν είναι καλό σε μια άδεια κοιλιά. 481 00:27:50,640 --> 00:27:52,839 Δεύτερη σειρά, μπροστινή σειρά, πόρνη. 482 00:27:52,840 --> 00:27:56,040 Ντιν Μπελ. Φιλιππινέζα. Καλά παραλήφθηκε από τον Γκιμπς. 483 00:27:57,200 --> 00:27:58,960 Ευχαριστώ, αγάπη. Πάλι τα ίδια. 484 00:27:59,760 --> 00:28:02,279 Στέκομαι λίγο βαθιά εκεί. Ακριβώς σε αυτό το πάσο. 485 00:28:02,280 --> 00:28:04,880 McGahan, στο Dunn, μετά Spina. 486 00:28:08,000 --> 00:28:09,119 Τσίμπημα. 487 00:28:09,120 --> 00:28:13,079 Τα αγόρια από τα ανατολικά προάστια, απλά δεν μπορούν να βρουν μια απάντηση 488 00:28:13,080 --> 00:28:14,759 στο παιχνίδι τρεξίματος του Junior Pearce. 489 00:28:14,760 --> 00:28:17,599 - Στείλτε τον. - Ωχ! Γιούχα! 490 00:28:17,600 --> 00:28:19,759 Ο κόουτς Μπέτσον κρούει τις αλλαγές 491 00:28:19,760 --> 00:28:21,719 αλλά έχει αρχίσει να αισθάνεται σαν πράγματα 492 00:28:21,720 --> 00:28:24,920 είναι απρόσιτα για τους Πετεινούς, λιγότερο από κάποιο είδος θαύματος. 493 00:28:27,960 --> 00:28:29,559 Ανιαρός! 494 00:28:29,560 --> 00:28:33,279 Ναι! Φέρτε το Les Norton. 495 00:28:33,280 --> 00:28:35,199 Δεν νομίζω ότι θα τρέξει. 496 00:28:35,200 --> 00:28:36,959 Λίγος χρόνος ακόμα. 497 00:28:36,960 --> 00:28:39,439 Για να μην το γυρίσει, δεν το κάνει. 498 00:28:39,440 --> 00:28:41,479 Φέρτε το παξιμάδι! 499 00:28:41,480 --> 00:28:44,999 Φέρτε το Snortin' Norton! 500 00:28:45,000 --> 00:28:46,879 Τζόρτζι! 501 00:28:46,880 --> 00:28:50,479 Φέρτε το Snortin' Norton! Χα-χα! 502 00:28:50,480 --> 00:28:51,839 Ρόπαλο! Δώσε το εδώ. 503 00:28:51,840 --> 00:28:53,959 Φόγκορν ΜακΚόρμακ, βρήκε ένα κενό. 504 00:28:53,960 --> 00:28:55,719 Έχει τελειώσει. Ω, αγόρι, από το πουθενά. 505 00:28:55,720 --> 00:28:58,759 Ο Τζούνιορ Πιρς τον βγάζει με ένα τάκλιν που κουράζει τα κόκαλα. 506 00:28:58,760 --> 00:29:01,839 Και ο βετεράνος ΜακΚόρμακ, δεν ξανασηκώνεται. 507 00:29:01,840 --> 00:29:04,519 Και είναι ο τελευταίος οι έμπειροι επιθετικοί. 508 00:29:04,520 --> 00:29:06,959 Θεέ μου, Ο Matthews εξαντλείται από επιλογές, 509 00:29:06,960 --> 00:29:09,199 και κοιτάξτε τον Φόγκορν ΜακΚόρμακ. 510 00:29:09,200 --> 00:29:11,759 Είναι κάπου έξω από τον Άλφα Κενταύρου. 511 00:29:11,760 --> 00:29:13,879 - Ω, αντίο, Φόγκυ. - Καλή δουλειά αδερφέ. 512 00:29:13,880 --> 00:29:16,719 Τώρα άκουσέ με, ρε μεγάλος κοκκινομάλλης πίθηκος. 513 00:29:16,720 --> 00:29:18,560 Ήρθε η ώρα να κερδίσετε το απόθεμά σας, ναι; 514 00:29:19,400 --> 00:29:20,759 Ναι, σωστά. 515 00:29:20,760 --> 00:29:23,600 Και, Les, βεβαιωθείτε ότι Junior ξέρει ότι είσαι στη μάντρα. 516 00:29:24,920 --> 00:29:26,280 Αντιγράψτε το. 517 00:29:30,360 --> 00:29:33,879 πρόκειται να υπάρξει ένας ανασχηματισμός μπροστά και ναι, 518 00:29:33,880 --> 00:29:38,119 φαίνεται ότι θα δούμε Ο νεαρός Les Norton κάνει το ντεμπούτο του. 519 00:29:38,120 --> 00:29:40,680 Τι βάπτισμα του πυρός θα είναι για το μεγάλο παξιμάδι. 520 00:29:42,200 --> 00:29:45,119 Ο Νόρτον παίρνει τη θέση του. 521 00:29:45,120 --> 00:29:47,320 Η Filipaina εκτελεί το λάκτισμα. 522 00:29:48,880 --> 00:29:51,319 Και το πήρε ξεκάθαρα ο Junior Pearce 523 00:29:51,320 --> 00:29:54,359 και κόβει το δρόμο του το χωράφι. Να ο πρωτάρης Νόρτον... 524 00:29:54,360 --> 00:29:56,159 Ωχ! 525 00:29:56,160 --> 00:29:59,200 Πρώτο άγγιγμα για το αγόρι από το Dirranbandi. 526 00:29:59,760 --> 00:30:01,359 Ο Πιρς κοιτάζει στα πόδια του. 527 00:30:01,360 --> 00:30:04,919 Η οικογένειά του θα είχε ακούσει αυτό το χτύπημα όλο το δρόμο της επιστροφής στο Leichhardt. 528 00:30:04,920 --> 00:30:06,800 Αυτό είναι το Les μου! 529 00:30:11,040 --> 00:30:13,799 Γεια σου, αστείος άνθρωπος. Με θυμάσαι; 530 00:30:13,800 --> 00:30:15,760 Σε έχω ξαναδεί κάπου; 531 00:30:16,360 --> 00:30:18,799 - Πλάκα κάνεις! - Πηγαίνετε στον κάδο. Δέκα λεπτά. 532 00:30:18,800 --> 00:30:23,319 - Γουρουνόσπιτο. Απομένουν πέντε λεπτά. - Ναι, αστείο, έτσι δεν είναι; Περπατήστε. 533 00:30:23,320 --> 00:30:25,519 Ω, μαλακίες. 534 00:30:25,520 --> 00:30:27,759 Αυτό μου φάνηκε πολύ καλό 535 00:30:27,760 --> 00:30:29,919 αλλά ο διαιτητής το είδε διαφορετικά. 536 00:30:29,920 --> 00:30:33,759 Σήκωσε ένα σκύλο, ref! 537 00:30:33,760 --> 00:30:35,999 Και οι Πετεινοί είναι 12 άντρες. 538 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 Προγραμματίστε το λάκτισμα. 539 00:30:42,320 --> 00:30:45,280 Και οι Τίγρεις είναι μπροστά στα αργά λεπτά του παιχνιδιού. 540 00:30:50,160 --> 00:30:52,719 Γαμήτο γουόμπατ, τι σκεφτόσουν; 541 00:30:52,720 --> 00:30:55,519 {\ an8}Μου είπες να κολλήσω Junior Pearce, έτσι έκανα. 542 00:30:55,520 --> 00:30:57,319 {\ an8}Δεν εννοούσα να τον βάλω στο νοσοκομείο! 543 00:30:57,320 --> 00:30:59,599 - Έπρεπε να είσαι πιο ξεκάθαρος. - Θα έπρεπε; 544 00:30:59,600 --> 00:31:02,159 {\ an8}Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι πιο σαφής τώρα. 545 00:31:02,160 --> 00:31:05,759 Μας έχασες το παιχνίδι, ρε γαμημένη ράγκα! 546 00:31:05,760 --> 00:31:09,599 Ήταν μια καλή βολή, Μικ. Εγώ και ο διαιτητής, έχουμε ιστορία, αυτό είναι... 547 00:31:09,600 --> 00:31:12,159 Ιστορία; Μη μου μιλάς για την ιστορία, βλακεία. 548 00:31:12,160 --> 00:31:15,599 Θα μπορούσαμε να είχαμε αυτό το παιχνίδι μέχρι το χάλασες εντελώς. 549 00:31:15,600 --> 00:31:18,880 Είσαι ντροπή για αυτήν την περήφανη φανέλα! 550 00:31:21,040 --> 00:31:22,599 - Είναι έτσι; - Σωστά. 551 00:31:22,600 --> 00:31:24,679 Ένας ανεγκέφαλος κουτσός 552 00:31:24,680 --> 00:31:27,439 αυτό δεν πρέπει καν να επιτρέπεται σε αυτόν τον αγιασμένο τόπο. 553 00:31:27,440 --> 00:31:30,039 Λαμπρός. Εντάξει. 554 00:31:30,040 --> 00:31:32,919 Ο Les ήξερε ότι ήταν τα κέρατα ενός διλήμματος εδώ. 555 00:31:32,920 --> 00:31:36,719 Κανονικά αυτή η χήνα θα μοιραζόταν ένα ασθενοφόρο με τον Junior Pearce ήδη 556 00:31:36,720 --> 00:31:39,919 και αναρωτιέμαι πώς τα δόντια του κατέληγε στον επόμενο ταχυδρομικό κώδικα. 557 00:31:39,920 --> 00:31:42,759 Αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Les ήταν ακρόαση στις ψυχικές συνεδρίες 558 00:31:42,760 --> 00:31:44,280 και το μήνυμα πέρασε. 559 00:31:44,880 --> 00:31:46,040 Αρκετά δίκαιο. 560 00:31:47,120 --> 00:31:49,119 Αλλά πριν φύγω, θέλω να σας ενημερώσω 561 00:31:49,120 --> 00:31:51,399 σκέφτηκα αυτό που είπες τις προάλλες. 562 00:31:51,400 --> 00:31:54,160 Και έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει «εγώ» στην «ομάδα». 563 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 Αλλά σίγουρα υπάρχει ένα "U" στο-- 564 00:31:58,000 --> 00:31:59,599 Και κρατάω την αθλητική φόρμα. 565 00:31:59,600 --> 00:32:03,879 Ήταν μια στιγμή της αλήθειας στη ζωή του Les Norton. 566 00:32:03,880 --> 00:32:06,879 Καθώς έβαλε πίσω του αυτόν τον άθικτο ηλίθιο, 567 00:32:06,880 --> 00:32:11,119 Ο Λες ήξερε ότι ήταν επιτέλους ξένος στη βία. 568 00:32:11,120 --> 00:32:14,039 Ωχ! Η Bevvie λέει g'day. 569 00:32:18,120 --> 00:32:21,039 Ναι, δεν νομίζω ότι έχω δει της από τότε που φύγαμε από το σχολείο. 570 00:32:21,040 --> 00:32:23,999 Α, ναι, παντρεύτηκε σε αυτόν τον τύπο από την Αργεντινή. 571 00:32:24,000 --> 00:32:27,759 Α, ναι, τον γνώρισα. Εντελώς πανέμορφο. Τέτοια τρύπα. 572 00:32:27,760 --> 00:32:30,679 Μμμ. Ήταν απλά τόσο ερωτευμένη μαζί του. 573 00:32:30,680 --> 00:32:33,200 - Μμμ. - Ξέρεις, ήταν, ήταν το αφεντικό της. 574 00:32:33,960 --> 00:32:37,479 - Απλώς τον ερωτεύτηκε. - Ναι, καλά, τα αφεντικά μπορούν να σου το κάνουν αυτό. 575 00:32:40,080 --> 00:32:42,879 - Πάρε το αυτοκίνητο, Έντι; - Καλά να πάμε; 576 00:32:47,120 --> 00:32:50,360 Γεια σου, Μπίλι, βάλε το στο μπαρ, θες; 577 00:32:50,920 --> 00:32:53,640 Αυτό μοιάζει με το παλιό εγκαθίστανται σχολικοί φίλοι. 578 00:32:54,680 --> 00:32:56,999 Φρόντισε Τζόρτζι επιστρέφει σπίτι ασφαλής, έτσι; 579 00:32:57,000 --> 00:32:58,640 - Κατάλαβες, αφεντικό. - Εντάξει. 580 00:32:59,960 --> 00:33:01,879 Έχουμε μια μικρή έκπληξη για σένα, Lezzie. 581 00:33:01,880 --> 00:33:04,319 Μαντέψτε που θα πάμε. Πάνω και πάνω. Όχι, δεν το κάνεις. 582 00:33:04,320 --> 00:33:05,840 Ω γαμημένο κάθαρμα. 583 00:33:08,920 --> 00:33:10,559 Βάλε τον από κάτω. 584 00:33:12,000 --> 00:33:14,599 Αδερφέ σου λέω, θα μείνει στην ιστορία 585 00:33:14,600 --> 00:33:17,159 ως το πιο αξιοσημείωτο ντεμπούτο στην πρώτη δημοτικού. 586 00:33:17,160 --> 00:33:20,159 Δεν ξέρω αν είναι το καλύτερο αλλά είναι σίγουρα το πιο σύντομο. 587 00:33:20,160 --> 00:33:22,479 Πιστεύω ότι είναι πολύ εύκολο να ζεις μαζί του. 588 00:33:22,480 --> 00:33:24,839 Εννοώ, αν παραβλέψεις το χάος 589 00:33:24,840 --> 00:33:27,359 και την ποσότητα του φαγητού χώνει στο πρόσωπό του. 590 00:33:27,360 --> 00:33:29,399 Και η σκατά μουσική. 591 00:33:29,400 --> 00:33:33,479 Και το όλο σφιχτό. 592 00:33:33,480 --> 00:33:36,079 Εκτός από αυτό, είναι πολύ όμορφος. 593 00:33:36,080 --> 00:33:37,679 - Υπέροχο; - Μμμ-χμμ. 594 00:33:37,680 --> 00:33:39,719 Σίγουρα μιλάμε το ίδιο Les Norton; 595 00:33:39,720 --> 00:33:44,079 Μμμ-χμμ. Ναι. Κατά βάθος, είναι απλώς ο κύριος Σόφτυ. 596 00:33:44,080 --> 00:33:47,719 Μπες εκεί φίλε. Πάρτε τον. Κάντε το. 597 00:33:47,720 --> 00:33:51,279 Είναι κορυφαίος. Του αρέσει να παίρνει τον εαυτό του σε λίγη διαμάχη μερικές φορές 598 00:33:51,280 --> 00:33:53,960 αλλά συνήθως μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του, ε. 599 00:33:55,160 --> 00:33:56,880 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Χμμ; 600 00:34:02,000 --> 00:34:03,480 Ω, σκατά! 601 00:34:05,000 --> 00:34:09,198 Σήκω εκεί, γαμημένο κάθαρμα με κόκκινα παξιμάδια. Ώρα να περπατήσετε τη σανίδα. 602 00:34:09,199 --> 00:34:14,158 Γαμημένο αδύναμο κόκκινο παξιμάδι γαμημένο κάθαρμα. 603 00:34:16,360 --> 00:34:17,718 Πάμε! 604 00:34:17,719 --> 00:34:21,238 Πού σταματάμε, κανείς δεν ξέρει! 605 00:34:21,239 --> 00:34:24,439 Παρακολουθήστε τον κόκκινο πύραυλο σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας ξηράς. 606 00:34:24,440 --> 00:34:26,639 Ωχ! Ελάτε εδώ, hillbillies! 607 00:34:27,400 --> 00:34:28,638 Αργκ! 608 00:34:28,639 --> 00:34:30,919 Μπες εκεί μέσα. Τακτοποιήστε τη μαλακία. 609 00:34:30,920 --> 00:34:32,359 Έλα, μπρουχ! 610 00:34:34,639 --> 00:34:37,320 - Ναι! - Α! 611 00:34:38,520 --> 00:34:42,520 - Α! - Αχ! Αχ! 612 00:34:43,360 --> 00:34:46,839 Αχ! Ω! Aargh! 613 00:34:46,840 --> 00:34:48,399 Όχι ακόμα. 614 00:34:48,400 --> 00:34:50,320 Yaaah! Ωχ! Αργκ! 615 00:34:51,639 --> 00:34:54,559 Αυτό είναι για την Bevvie, εσύ... 616 00:34:54,560 --> 00:34:56,479 Αχχχ! 617 00:35:02,680 --> 00:35:05,960 Χα-χα! Ακόμα το κατάλαβα! 618 00:35:06,600 --> 00:35:07,920 Είσαι καλά, Λέζι; 619 00:35:08,400 --> 00:35:09,840 Αχχχ! 620 00:35:12,200 --> 00:35:16,760 Έλα, Λέζι. Αφήστε τον γιατρό Τζόρτζι να σας φτιάξει αμέσως. 621 00:35:17,320 --> 00:35:19,359 Ηρεμώ! Απλά κόψτε το! 622 00:35:19,360 --> 00:35:21,359 Θέλω απλώς να ταμπονάρω. 623 00:35:21,360 --> 00:35:23,600 Επάλειψη. Ταμπ, ταμπ. 624 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 Άφησα το αυτοκίνητό μου στα πόδια. 625 00:35:30,040 --> 00:35:31,720 Το πάρκαρα στον κάτω όροφο. 626 00:35:34,920 --> 00:35:36,600 Τι ωραία που είσαι! 627 00:35:40,560 --> 00:35:43,000 Έλα, μην είσαι ανόητος. 628 00:35:44,280 --> 00:35:46,599 - Περισσότερα. - Περισσότερα; 629 00:35:46,600 --> 00:35:47,719 Ωχ. 630 00:35:47,720 --> 00:35:49,879 Εδώ ήταν πολύ επικίνδυνη περιοχή. 631 00:35:49,880 --> 00:35:52,679 Ο Λες δεν ήταν ειδικός στην επιχείρηση αποπλάνησης, 632 00:35:52,680 --> 00:35:54,519 αλλά ήταν αρκετά κοντά για να το μάθει 633 00:35:54,520 --> 00:35:57,239 ότι τώρα, βρισκόταν σε μια απόκρυψη. 634 00:35:57,240 --> 00:35:59,599 Ήταν συνάδελφος, το ήθελε 635 00:35:59,600 --> 00:36:01,999 και τσαντίστηκε μέχρι τα μάτια. 636 00:36:02,000 --> 00:36:03,960 Εύκολο, τίγρη. 637 00:36:04,640 --> 00:36:07,919 Ας είμαστε όλοι απλά Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες, σωστά; 638 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 Είστε εντάξει; 639 00:36:20,320 --> 00:36:24,120 Είστε εντάξει; 640 00:36:31,520 --> 00:36:33,079 Είστε εντάξει; Εδώ. 641 00:36:40,760 --> 00:36:42,040 Χμμ. 642 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 Τι κάνεις; 643 00:36:46,400 --> 00:36:48,960 -Τι κάνεις; - Θα κάνω ντους. 644 00:37:04,440 --> 00:37:06,680 Μμμ; PJs; 645 00:37:07,240 --> 00:37:08,880 - Τι; - PJs. 646 00:37:20,080 --> 00:37:21,760 Μμμ. Χμμ! 647 00:37:33,760 --> 00:37:36,120 - Κρεβάτι; - Είναι καλή ιδέα, νομίζω. 648 00:37:38,040 --> 00:37:39,520 Μαζί σου. 649 00:37:39,920 --> 00:37:42,680 Μπα, νομίζω ότι θα πάρω ένα ταξί σπίτι. 650 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 {\ an8}Αλλά θα μπορούσα να πεθάνω στον ύπνο μου. 651 00:39:00,520 --> 00:39:02,040 Πρωί. 652 00:39:06,880 --> 00:39:08,839 Πραγματικά έπιασες λίγη έκρηξη πάνω σου. 653 00:39:10,920 --> 00:39:12,759 Όχι, αστειεύομαι, αστειεύομαι. 654 00:39:12,760 --> 00:39:15,160 Φαίνεσαι μαγευτική. 655 00:39:16,440 --> 00:39:18,560 Νιώθω σαν να έκανα εμετό στο κεφάλι μου. 656 00:39:19,160 --> 00:39:20,360 Χμμ. 657 00:39:20,680 --> 00:39:23,920 - Πραγματικά δεν έχω συνηθίσει να πίνω. - Δεν λες; 658 00:39:26,920 --> 00:39:28,680 - Γεια, Λες; - Χμμ; 659 00:39:30,240 --> 00:39:31,920 Θυμάμαι ότι ήμουν γυμνή. 660 00:39:33,440 --> 00:39:35,640 - Μήπως… - Ναι. 661 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 - Ω. - Ήταν καταπληκτικό. 662 00:39:38,200 --> 00:39:39,999 Ότι δεν κάναμε! 663 00:39:40,000 --> 00:39:42,839 Αχ. Λαμβάνοντας υπόψη πόσο έτοιμος ήταν. 664 00:39:42,840 --> 00:39:44,599 Ω. Σκότωσε με τώρα. 665 00:39:44,600 --> 00:39:48,039 Αχ, κοίτα, μην ανησυχείς. Δεν φαινόταν ποτέ σαν οτιδήποτε συνέβαινε. 666 00:39:48,040 --> 00:39:49,600 Αχ. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 667 00:39:58,840 --> 00:40:00,480 Ακούστε, θα χωρίσουμε. 668 00:40:01,680 --> 00:40:03,240 Θα σε αφήσω 669 00:40:04,280 --> 00:40:05,840 μαζευτείτε. 670 00:40:07,320 --> 00:40:09,000 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 671 00:40:09,680 --> 00:40:11,920 - Χμμ; - Γεια, εμ… 672 00:40:13,520 --> 00:40:15,480 Προφανώς θα έπρεπε, 673 00:40:16,240 --> 00:40:19,319 - κρατάμε το τελευταίο βράδυ για τον εαυτό μας. - Σου είπα, δεν έγινε τίποτα. 674 00:40:19,320 --> 00:40:23,279 Όπως αυτό έχει σημασία. Αν το μάθει ο Price που πέρασες τη νύχτα στο σπίτι μου… 675 00:40:23,280 --> 00:40:25,239 Θα σε κυνηγήσει. 676 00:40:25,240 --> 00:40:27,600 Και θα σε σκοτώσει. 677 00:40:33,000 --> 00:40:36,199 Αποκλείεται! Η τιμή έχει τα καυτά για εσάς; 678 00:40:36,200 --> 00:40:38,039 Α, γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 679 00:40:38,040 --> 00:40:41,760 Ε, όχι, δεν είναι. Απλά, ουάου. Δεν το είδα να έρχεται. 680 00:40:43,040 --> 00:40:45,479 - Θα τα πούμε αργότερα. - Γεια, Λες. 681 00:40:45,480 --> 00:40:47,000 Χμμ; 682 00:40:48,680 --> 00:40:49,600 Ευχαριστώ. 683 00:40:50,400 --> 00:40:51,520 Χούρο. 684 00:41:14,920 --> 00:41:16,480 Ηλίθιος! 685 00:41:37,160 --> 00:41:39,959 - Πού ήσουν; - Α, χάθηκα. 686 00:41:39,960 --> 00:41:41,679 Πού είναι ο καφές μου; 687 00:41:41,680 --> 00:41:43,439 Ω! Α, ξέχασα. λυπάμαι. 688 00:41:43,440 --> 00:41:45,799 Ω! Τυπικός! 689 00:41:45,800 --> 00:41:48,119 - Ευχαριστώ, μπαμπά! Σας ευχαριστώ! - Χμμ; Για ποιο λόγο; 690 00:41:48,120 --> 00:41:50,599 Ο Wham! εισιτήρια. Πώς τα πήρες; 691 00:41:50,600 --> 00:41:53,959 Ψάχνουμε τι να φορέσουμε. Ω, μαμά, όχι. Αυτό είναι δικό μου. 692 00:41:53,960 --> 00:41:55,599 Όχι, όχι. Μου φαίνεται καλό. 693 00:41:55,600 --> 00:41:58,479 - Ε! Μικτός! Είσαι μεγάλος. - Υποτίθεται ότι είσαι μητέρα! 694 00:41:58,480 --> 00:42:00,639 Έχετε πάει στο St Vincent's de Paul; 695 00:42:00,640 --> 00:42:03,239 Έρχεσαι κι εσύ; 696 00:42:03,240 --> 00:42:06,840 Α, ο πατέρας σου είναι επίσης πολύ απασχολημένος να έρθει σε συναυλίες. 697 00:42:07,240 --> 00:42:11,159 Όχι, θα πάμε με αυτό το κορίτσι που γνώρισα στην αεροβική. Την ανέφερα; 698 00:42:11,160 --> 00:42:13,199 - Χμμ; Δεν είμαι σίγουρος. - Ω, είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 699 00:42:13,200 --> 00:42:16,479 Είναι λίγο κουρελιασμένη. Αλλά αγαπά τον Wham!, προφανώς. 700 00:42:16,480 --> 00:42:18,599 - Λέει ότι σε ξέρει. - Χμμ; 701 00:42:18,600 --> 00:42:21,399 Ντόλι κάτι ή άλλο. Ντόλι Μπόγκινς; 702 00:42:21,400 --> 00:42:23,159 - Όχι ο Μπόγκνορ; - Α, ναι, αυτό είναι. 703 00:42:23,160 --> 00:42:26,600 Ήρθε αυτή την εβδομάδα και απλά κάναμε κλικ. 704 00:42:28,280 --> 00:42:29,360 Καφές! 705 00:42:33,600 --> 00:42:36,439 - Την θέλω νεκρή. Με ακούς; - Α, ηρέμησε, αφεντικό. 706 00:42:36,440 --> 00:42:39,599 Ηρεμώ; Καταδιώκει την οικογένειά μου. Την θέλω στο χώμα. 707 00:42:39,600 --> 00:42:41,879 Δεν θα φαινόταν λίγο βαρετό, μετά το άλλο; 708 00:42:41,880 --> 00:42:44,639 - Δεν με νοιάζει πώς θα μοιάζει. - Ωραία. Τι έκανε; 709 00:42:44,640 --> 00:42:46,439 - Πέρασε τη γραμμή. - Τι γραμμή; 710 00:42:46,440 --> 00:42:48,400 Η γαμημένη γραμμή του φράχτη μου! 711 00:42:56,200 --> 00:42:58,360 συνέχισε, αγάπη, ωραίο και αργό. 712 00:42:59,160 --> 00:43:00,520 Που είναι η κυρία; 713 00:43:02,800 --> 00:43:04,040 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 714 00:43:05,960 --> 00:43:07,880 Συνεχίζω. Ναι. 715 00:43:08,600 --> 00:43:10,800 Εντάξει, σταμάτα. Τώρα φύγε από εδώ. 716 00:43:18,880 --> 00:43:20,680 Ε; Τι στο διάολο κάνεις; 717 00:43:21,000 --> 00:43:22,319 Πού είναι η κυρία; 718 00:43:22,320 --> 00:43:23,639 Οπου; 719 00:43:23,640 --> 00:43:25,959 Θα πρέπει να μιλήσεις, φίλε, 720 00:43:25,960 --> 00:43:27,719 Δεν σε ακούω. 721 00:43:27,720 --> 00:43:29,280 - Γάμα. - Γάμα! 722 00:43:29,760 --> 00:43:31,359 - Thumper; -Τι κάνεις; 723 00:43:31,360 --> 00:43:32,839 Έντι! 724 00:43:32,840 --> 00:43:35,639 Ναι, άσε κάτω το ρόσκο και παραμερίσου, φίλε. 725 00:43:35,640 --> 00:43:37,039 Αυτό είναι το κόλπο μου. 726 00:43:37,040 --> 00:43:40,479 Ω! Θα μου τραβήξεις ένα όπλο στον δικό μου χλοοτάπητα; Αυτό δεν είναι ωραίο! 727 00:43:40,480 --> 00:43:44,199 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν που γίνονται κυρίες με τη δεσποινίδα του αφεντικού. 728 00:43:44,200 --> 00:43:46,919 -Τι είμαστε τώρα, ο φίλος αστυνομία; - Απλώς λέω. 729 00:43:46,920 --> 00:43:48,879 Όλα αυτά τα έφερες πάνω σου. 730 00:43:48,880 --> 00:43:50,839 Ναι; Λοιπόν, όπως και εσείς. 731 00:43:50,840 --> 00:43:54,719 Αν δεν βάλεις αυτό το μικρό ποπ gun στο πάτωμα μέχρι να φτάσω στα τρία. 732 00:43:54,720 --> 00:43:57,039 - Ναι, μπορείς να μετρήσεις μέχρι το τρία; - Γάμα σου! Ένα… 733 00:43:59,600 --> 00:44:01,560 - Δύο… - Μόνο ένα να πάει. 734 00:44:05,120 --> 00:44:06,960 ♪ Πυροβολήθηκε για αγάπη ♪ 735 00:44:07,400 --> 00:44:10,480 - ♪ Bang, bang ♪ - ♪ Πυροβολήθηκε για αγάπη ♪ 736 00:44:10,880 --> 00:44:13,679 ♪ Bang, bang bang, bang ♪ 737 00:44:13,680 --> 00:44:15,000 ♪ Bang, bang ♪ 738 00:44:31,840 --> 00:44:33,239 Μόνο μια πληγή από σάρκα, αφεντικό. 739 00:44:33,240 --> 00:44:34,759 - Σε μάσκα gimp; - Ναι. 740 00:44:34,760 --> 00:44:37,239 Αυτός είναι ο Ray που μιλάμε; Σε σεξουαλική κούνια; 741 00:44:37,240 --> 00:44:39,759 Ναι. Δεν έχετε ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 742 00:44:39,760 --> 00:44:42,679 Ο Ρέι πάντα σκεφτόταν του εαυτού του ως μεγάλος πουλί που ταλαντεύεται, 743 00:44:42,680 --> 00:44:45,400 αλλά πιστεύω ότι αυτό παίρνει τα πράγματα είναι λίγο πολύ μακριά. 744 00:44:46,680 --> 00:44:48,279 Τι θα κάνουμε αφεντικό; 745 00:44:48,280 --> 00:44:49,999 Δεν καταλαβαίνω. 746 00:44:50,000 --> 00:44:51,479 Είσαι χαλκός. 747 00:44:51,480 --> 00:44:53,679 - Απλώς συλλάβετέ τον ήδη. - Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο; 748 00:44:53,680 --> 00:44:56,319 Ναι. Δεν είναι σαν την τιμή δεν έχει κάνει αρκετά παράνομα σκατά. 749 00:44:56,320 --> 00:45:00,279 Αυτό είναι ακριβώς. Έχει κάνει φορτηγά παράνομων σκατά αλλά τα περισσότερα με εμένα. 750 00:45:00,280 --> 00:45:03,520 Δηλαδή, δεν μπορώ να τον καρφιτσώσω ακριβώς για πράγματα που κάναμε μαζί, μπορώ; 751 00:45:05,800 --> 00:45:08,119 Δεν σκότωσες την αδερφή μου μαζί, εσείς; 752 00:45:08,120 --> 00:45:11,200 Τι; Όχι, φυσικά και όχι! 753 00:45:14,080 --> 00:45:16,519 Ναι, λοιπόν, τον καρφιτσώνουμε για τον φόνο. 754 00:45:16,520 --> 00:45:18,639 Πως; Χρειαζόμαστε ένα σώμα πρώτα. 755 00:45:18,640 --> 00:45:21,279 Δύσκολα θα γίνει εθελοντής αυτές οι πληροφορίες για μένα, είναι αυτός; 756 00:45:21,280 --> 00:45:23,680 Τον φτιάχνουμε. Εντάξει, βγαίνουν τα γάντια. 757 00:45:24,440 --> 00:45:27,319 Παίζουμε hardball. Γινόμαστε προσωπικά. 758 00:45:27,320 --> 00:45:29,839 Νόμιζα ότι ήσουν βολεύεται με τη δεσποινίδα του. 759 00:45:29,840 --> 00:45:30,840 Ναι, είμαι. 760 00:45:32,440 --> 00:45:35,400 Αλλά εννοώ, πραγματικά προσωπικό. 761 00:45:58,640 --> 00:46:01,600 - Γεια σου. - Γεια σου, τον εαυτό σου. 762 00:46:05,680 --> 00:46:08,840 Ω! Λες, είναι πανέμορφα. 763 00:46:09,280 --> 00:46:10,959 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από εσάς. 764 00:46:10,960 --> 00:46:12,559 - Ναι. - Πού τα πήρες; 765 00:46:12,560 --> 00:46:14,400 Ω, απλά, ξέρεις. 766 00:46:14,840 --> 00:46:16,720 Ε, όχι. Όχι πραγματικά. 767 00:46:17,160 --> 00:46:19,960 - Γιατί τώρα; - Χρειάζομαι λόγο ή… 768 00:46:20,360 --> 00:46:22,240 Ναι, είναι τυπικό. 769 00:46:24,000 --> 00:46:25,720 Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 770 00:46:26,320 --> 00:46:29,600 Μπα, στην πραγματικότητα, όχι. 771 00:46:30,400 --> 00:46:33,800 Εντάξει. Πρόστιμο. Είναι, ε, 772 00:46:35,280 --> 00:46:36,879 γιατί είμαστε σύντροφοι. 773 00:46:36,880 --> 00:46:38,760 - Ω. Σύντροφοι. - Ναι! 774 00:46:40,360 --> 00:46:41,880 Κάτι τέτοιο. 775 00:47:22,920 --> 00:47:24,200 Α, δεν υπάρχει περίπτωση! 776 00:47:24,640 --> 00:47:26,360 Είσαι ο τύπος του Bowen Lager;